---
title: "iMiKI - Übersetzungen für Online-Terminvergabe und Terminzettel"
slug: "imiki-übersetzungen-für-online-terminvergabe-und-terminzettel"
updated: 2026-06-16T09:46:13Z
published: 2026-06-16T09:46:13Z
canonical: "helpdesk.lemniscus.de/imiki-übersetzungen-für-online-terminvergabe-und-terminzettel"
---

> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://helpdesk.lemniscus.de/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# iMiKI - Übersetzungen für Online-Terminvergabe und Terminzettel

> [!WARNING]
> Voraussetzung: Du hast mindestens ein **M-Abo** und [iMiKI in den Orga-Daten aktiviert](/office/docs/imiki-aktivieren-so-schaltest-du-die-ki-funktionen-in-lemniscus-frei).

Wenn du internationale Klientys betreust, kannst du mit iMiKI die **Bezeichnungen** und **Beschreibungen** in deinen Leistungsketten schnell und einfach übersetzen lassen. So erscheinen sie in der **Online-Terminvergabe** (my/OT) und auf dem **Terminzettel** (my/TZ) in der passenden Sprache.

Weitere Sprachen sind in Planung.

## So funktioniert’s

- Öffne deine Leistungskette und wechsle in den Reiter "**Online-Rezeption (my-Dienste)**".
- Klicke auf den Button "**DE > ALLE**".
- Wähle danach im Dropdown-Menü oben "**Englisch**" aus.

![](https://cdn.document360.io/5750fed4-ea7a-4277-aeea-9dd034cfa51d/Images/Documentation/22120029021596.png)

iMiKI übersetzt nun deine deutsche Leistungsbezeichnung und Leistungsbeschreibung ins Englische.

- Kontrolliere den Text. Du kannst ihn jederzeit nachbearbeiten.
- Speichern nicht vergessen!

![](https://cdn.document360.io/5750fed4-ea7a-4277-aeea-9dd034cfa51d/Images/Documentation/20223426641052.png)

## Hinweis zur Spracheinstellung

Die Sprache für die Online-Terminvergabe (zurzeit Deutsch oder Englisch) wählt das Neuklienty direkt beim Buchen aus. Diese Auswahl wird in der Akte gespeichert und bestimmt, welche Sprachversion deiner Texte angezeigt wird.

Wichtig: Damit die Auswahl möglich ist, musst du die gewünschte Sprache vorher in der [Kachel "Portale"](/office/docs/die-kachel-portale) im gewünschten Portal im Reiter "my/OT" freigeben.